Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 5:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לחיו כערוגת הבשם מגדלות מרקחים שפתותיו שושנים--נטפות מור עבר
Hebrew - Transliteration via code library   
lKHyv k`rvgt hbSHm mgdlvt mrqKHym SHptvtyv SHvSHnym--ntpvt mvr `br

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam

King James Variants
American King James Version   
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
King James 2000 (out of print)   
His cheeks are like a bed of spices, like sweet flowers: his lips like lilies, dripping sweet smelling myrrh.
King James Bible (Cambridge, large print)   
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

Other translations
American Standard Version   
His cheeks are as a bed of spices, As banks of sweet herbs: His lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
Darby Bible Translation   
His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrb.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
English Standard Version Journaling Bible   
His cheeks are like beds of spices, mounds of sweet-smelling herbs. His lips are lilies, dripping liquid myrrh.
God's Word   
His cheeks are like a garden of spices, a garden that produces scented herbs. His lips are lilies that drip with myrrh.
Holman Christian Standard Bible   
His cheeks are like beds of spice, towers of perfume. His lips are lilies, dripping with flowing myrrh.
International Standard Version   
His cheeks are like beds of spices, like towers of perfume. His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.
NET Bible   
His cheeks are like garden beds full of balsam trees yielding perfume. His lips are like lilies dripping with drops of myrrh.
New American Standard Bible   
"His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies Dripping with liquid myrrh.
New International Version   
His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.
New Living Translation   
His cheeks are like gardens of spices giving off fragrance. His lips are like lilies, perfumed with myrrh.
Webster's Bible Translation   
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet-smelling myrrh.
The World English Bible   
His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.